小村的變化源于一場環保整治。作為水暖行業的上游產業，翻砂是玉田村支柱產業，年產值近5億元。然而，10多年來，這個富裕村也是遠近聞名的“黑煙村”—由于采用沖天爐燒鑄，生產時濃煙滾滾，空氣中彌漫著嗆鼻的氣味，村民苦不堪言。

今年7月，玉田村的翻砂污染問題被省環保廳列入省級31個黑煙污染重點環境問題之一，掛牌限期督辦。短短數月，40多個翻砂小作坊被取締拆除，沖天爐被搗毀。與此同時，當地政府重新規劃園區，引導產業轉型升級。

半年過去，小村發生巨變，昔日“黑煙村”恢復藍天碧水，村民拍手稱快，并自發為環保部門送去錦旗。

十八大報告指出，建設生態文明，是關系人民福祉、關乎民族未來的長遠大計。面對資源約束趨緊、環境污染嚴重、生態系統退化的嚴峻形勢，必須樹立尊重自然、順應自然、保護自然的生態文明理念。

“污染事件頻發，群眾意見大，環保執法要勇于亮劍，敢唱黑臉，對*容忍。”省環保廳有關負責人說，“怕的就是對污染視而不見。我們寧可現在做‘惡人’，也不能做歷史的罪人。”

出重拳、用重典、動真格。這一年，省環保廳加大直接立案查處排污力度，30多家冒黑煙大戶被取締關閉、20多家合成革企業被關停、25家重金屬污染鉛鋅企業停產整頓、3個縣遭遇區域限批……

越來越多的地方政府和企業感受到環保“緊箍咒”帶來的壓力，環保執法正從一兩場風暴變為頻刮的“四季風”。

更讓污染企業談之色變的是，污染不僅面臨罰款取締，甚至面臨牢獄之災。今年6月，高人民法院、高人民檢察院《關于辦理環境污染刑事案件適用法律若干問題的解釋》出臺，環保入刑門檻降低，為企業敲響警鐘。“重典之下，違法排污者才能有所收斂，才能懼而卻步。”省環保廳有關負責人透露，《解釋》出臺短短半年，環保部門已向*機關移送22起以重金屬污染為主的涉嫌環境污染犯罪案件，超過近5年的總和。

“黑臉包公”硬起來，換來的是清新福建好招牌。省環境監測站13日發布的數據顯示，1-11月，全省23個城市空氣質量平均達標天數比例為99.6%。作為今年*批實施新國標的74個城市之一，按照更為嚴格的監測，前11月福州、廈門達標天數比例分別為95.8%和94.6%。其中，福州已連續5個月達標率得滿分，穩居*列。